• اللغة التركية.. معلومات ستساعدكم في حال السفر إلى تركيا!

    اللغة التركية.. معلومات ستساعدكم في حال السفر إلى تركيا!

    كلمات عربية وفارسية ستدهشك

    مع ازدياد السفر والسياحة إلى تركيا أصبح تعلم اللغة التركية من الأمور التى ينبغي البحث عنها. فاللغة التركية و التى تعرف أحيانا بالتركية الأسطنبولية هى أكثر لغات الترك انتشاراً وتنتشر هذه اللغة فى تركيا و قبرص الشمالية بشكل أساسي وترجع أصول اللغة التركية إلى آسيا الوسطى، وازداد عدد الناطقين بهذه اللغة مع توسع الدولة العثمانية ليشمل الشرق الأوسط وبالأخص بلاد الشام وشمال إفريقيا وأوروبا!

    وقبل المشاركة ببعض الكلمات دعونا نعرفكم عن بعض الأساسيات للغة التركية:

    معلومات مهمه قبل تعلم اللغة التركية:

    كانت تعتمد اللغة التركية فى البداية على الحروف العربية قبل أن يقوم مصطفى كمال أتاتورك لتحويلها إلى حروف لاتينية الشكل. واللغة التركية هى ليست باللغة البعيدة عن اللغة العربية فسوف تلاحظ أن فيها الكثير منها كما أنها تشترك مع اللغة الفارسية أيضا فى كثير من الكلمات .

    فمثلا: صباح وتعني الصبح وتكتب sabah

    وأيضا كلمه موز (الفاكهة) muz

    فتكتب جميعها بالإنجليزية بالإضافة للأحرف التالية:
    ğ ç ü ı ş
    في مقابل الاستغناء عن : Q.. X.. W وبذلك يصبح عدد حروف اللغة التركية 29 حرف.

    نبدأ أولا بالحروف الجديدة ç: ويقابل هذا الحرف في الانجليزية ch او اتش فمثالا لذلك
    çay …وتعني شاي تنطق تشاي.

    çok…وتعني كثير أو جداً وتنطق تشوك مع عدم الارتكاز على حرف الواو.

    ( Ş ): ويقابله في الإنجليزية sh او شـ بالعربيه فمثالاً لذلك

    Şeker…وتعني سكر وتنطق شكر بفتح الشين.

    akŞam…وتعني المساء وتنطق اكشام.

    aŞkim…وتعني حبيبي وتنطق اشكيام.

    ( ü ): وهو حرف مرقق يقابل الهمزه باللغة العربية

    ülfet: وتعني ألفت وهو اسم بالعربيه وتنطق ءألفت او أُلفت.

    teŞekkür : ومعناها شكرا وتنطق تشكأر او تشكور .

    ğ: هذا الحرف ينطق بطريقتين مختلفتين
    فإذا اتى بعد الأحرف ü ı (أعلاه نقطتين0) a فانه ينطق غ كحرف الغين في العربية مثلا لذلك
    Dağ : وتعني جبل وتنطق داغ.
    أما إذا اتى بعد الأحرف o u i e فإنه ينطق ي كحرف الياء في العربية.
    حرف آخر وهو:
    o ( أعلاه نقطتين 0 ): وينطق أو بالعربية.
    omür : وتعني عمر (اسم) وتنطق أمور او أومور .
    وأخيراً ( ı ) : وهو ما يقابل في الإنجليزية حرف الـ e ولكنه مرققاً
    hayır: وتعني لا للنفي وتنطق هاير، وتساوي كلمة no بالإنجليزية .

    A : وينطق بتفخيم.
    C: وينطق j وهو ما يساوي حرف جـ الجيم بالعربية. مثل كلمة
    cuma وتنطق جوما اي يوم الجمعة بالعربية.
    E: وينطق a بدون تفخيم.
    K: وينطق قـ حرف القاف بالعربية. مثل كلمة
    kalb وتنطق قلب اي قلب بالعربية .
    T: وينطق تـ ، ط بالعربية. مثل كلمة
    kitab وتنطق كتاب اي كتاب بالعربية. وكلمة tabak وتنطق طبق اي طبق بالعربية ايضا.

    V: وينطق و كحرف الواو بالعربية. مثل كلمة Vallah وتنطق والله وتعني الحلف بالله.

    هذا بالنسبه للاحرف الانجليزية ولكنها تتغير في النطق في اللغة التركية.

    والآن، إذا كنتم مسافرون إلى تركيا للعمل أو للسياحة فأنت تحتاج إلى بعض الكلمات أو الجمل الأساسية و البسيطة لكى تستطيع التعامل و التأقلم.

    لنبدأ بالأرقام:

    Bir ……………….. واحد ( بير )

    Iki ………………… اثنان ( ايكي )

    Uc ……………….. ثلاثة ( أودج )

    Dort …………….. أربعة (  درت  )

    beş ……………… خمسة ( بش )

    altı ……………….. ستة ( آالتى )

    Yedi ………………. سبعة ( يدى )

    Sekiz …………….. ثمانية ( سيكيز )

    Dokuz …………… تسعة ( دوقوز )

    on ………………… عشرة ( أون )

    أيام الأسبوع:

    Cumartesi ……….. السبت ( جماأرتسي )

    Pazar ……………… الأحد ( بازار )

    Pazartesi ………… الاثنين ( بازارتسي )

    Sali ………………… الثلاثاء ( صاله )

    Carsamba ………. الأربعاء (  تشار شامبا )

    Persembe ………. الخميس ( برشمبة )

    Cuma …………….. الجمعة ( جما )

    جمل مفيدة بشكل يومي:

    أريد سيارة تاكسى .............. ( بن تاكسى استيوروم )

    كم أجرة الكيلومتر الواحد …………… كيلومترسي كاتش ليرة تتار

    كم من الوقت يلزمنا للوصور إلى…… اولاشماك إتشين نة كادار واكيت لازم

    انتظرني سأعود ……………………. بني بكلة دونجيم

    قف هنا من فضلك ………………….. لتفا برادا درن

    اتجة إلى اليمين …………………….. ساغا دون

    اتجه إلى اليسار ……………………. صولا دون

    أريد صيدلية ………………………. أجزانة إستيورم

    أريد سوقاً للألبسة …………………. أبيسة تشارشسة إستيورم

    بالهناء والعافية ……………………. عفية أولسُن

    لطلب الحساب …………………….. حساب ( نفسها )

    منديل ……………………………… منديل

    bakarmısıniz …………………. لذجب انتباه النادل ( باكارميسينيز  )

    kahvaltı ………………………… الإفطار ( كاهوالتى )

    oğle yemeği  ………….الغداء ( أولى يميك )

    الألوان :

    أبيـض ……………………………… بـيـاز ( beyaz )
    أحـمـر ……………………………… قرموزي ( kırmızı )
    أخضـر ……………………………..  يـاشـل ( yeşil )
    أزرق ………………………………. مــاوي ( mavi )
    أســود ……………………………… سـيـاخ ( siyah )
    أصفـر ……………………………… صـاره ( sarı )

    akşam yemeği …………….. العشاء ( أخشم يميك )

    yemek ……………………….. طعام ( يميك )

    tabak …………………………. طبق ( طبق )

    çatal …………………………… شوكه ( شَتِل )

    kaşık ………………………….. ملعقه ( خاشوج )

    bıçak ………………………….. سكينه ( بوتشك )

    bardak ……………………….. كاسه ( بردك )

    su ……………………………… ماء ( سو )

    çay ……………………………. شاى ( شاى )

    şeker …………………………. سكر (  شِكِر )

    kahve ………………………… قهوة ( قهوة )

    dondurma ………………….. آيس كريم ( دوندورمه )

    pasta …………………………. كيك ( باستا )

    domates …………………….. طماطم ( دوميتَس )

    patates ………………………. بطاطس ( بطاطس )

    tuz …………………………….. ملح ( توز )

    yumurta ……………………… بيض ( يومورتا )

    pilav …………………………… أرز ( بيلاو )

    çorba ………………………….. شوربة ( شوربة )

    zetin …………………………… زيتون ( زيتين )

    yağ …………………………….. زيت ( ياي )

    makarna ……………………… مكرونه (مكارنه )

    spagetti ……………………….. سباجيتى ( سباجيتى )

    tavuk …………………………… دجاج ( طاووك )

    balık ……………………………. سمك ( بالُك )

    kardies ………………………… جمبرى ( قريدس )

    dolma …………………………… محشى ( دولمه )

    meyvem ………………………… فواكه ( ميفيم )

    ماثمن هذا ؟ ………………….…. بنن فياته ندير .

    هذا يعجبني ……………………. بون تشوك بياندوم .

    ارني هذا لو سمحت ……….……. لوتفا بونو غو ستيرين .

    شكرا …………………………. تشكورلار .

    هذا عريض ……………………. بون غينيس .

    هذا ثقيل ……………………….. آغري .

    هذا خفيف ………………………. زائيف .

    المزيد:
     

    إذا رغبت بتصحيح أي معلومة مذكورة


    تعليقات