كيف تكتب وتقرأ اسمك باللغة الصينية

كيف تكتب وتقرأ اسمك باللغة الصينية، هل تبدو اللغة الصينية مألوفة لك هل ترغب في تعلم اسمك باللغة الصينية وهل هذه الأسماء مألوفة لك؟ إليك بعض الأسماء الأكثر شيوعًا المنطوقة بلغة الماندرين الصينية. إذا كنت تزور الصين في رحلة سياحية بالتأكيد سترغب في معرفة كيفية نطق اسمك باللغة الصينية.

كيف تكتب وتقرأ اسمك باللغة الصينية - الاسم بالصيني وقريباً بالياباني والهيروغليفي

帕特里克 Pà tè lǐ kè… 夏洛特 Xià luò tè… 史蒂文 Shǐ dì wén…إذا كنت لا تعرف حتى الآن، أي الأسماء الأجنبية بسهولة إلى اللغة الصينية، هل يمكنك أن تقول لي ما هو اسمك باللغة الإنجليزية بالتأكيد ستكون إجابتك نعم بالتأكيد أستطيع ذلك، لكن ماذا لو سألتك عن اسمك باللغة الصينية هل تتوقع أن تكتب اسمك بالصيني سأعلمك أبسط قواعد اللغة الصنية.. إذا أجبت بـ "باتريك" أو "شارلوت" ، فمن الضروري أن لا يستطيع التعرف على اسمك أو تذكره أو نطقه. لهذا السبب لا بد من معرفة كيفية نطق اسمك باللغة الصينية.

لحسن الحظ، حصلنا على هذا المنشور بالكامل مخصصًا للاسم الصينية!

كيف تكتب وتقرأ اسمك باللغة الصينية 

سنغطي الأسماء شيوعاً في العالم - كل من الترجمات الصينية الرسمية والاختلافات الشائعة ونعلمك على موقع سائح للسفر ولا سياحة كيفية كتابة اسمك بالأحرف الصينية ونطقه بلغة الماندرين القياسية.

إلى جانب ذلك، سنلقي نظرة على المنطق الكامن وراء الترجمات الصينية للأسماء الأجنبية ونوضح لك كيف تتم ترجمة اسمك من الإنجليزية أو من لغتك الأم في المقام الأول. وفي نهاية المنشور، سنساعدك على تعلم بعض التعبيرات التي يمكنك استخدامها في تقديم نفسك لأصدقائك.

"الاسم" باللغة الصينية -كيف تترجم اسمك إلى اللغة الصينية
كيف تنطق اسمك بالصينية

"اسمي باللغة الصينية

"ما هو اسمك" باللغة الصينية

أسئلة وأجوبة الأسئلة بالصينية.. تعلم اسمك باللغة الصينية مع موقع سائح 

معنا ستقرأ الحروف وتقرأ الأرقام في مقالة واحدة فقط أنت صيني أو على الأقل تتحدث الصينية 

أولاً، جمع شيء، دعنا نتعلم كيف نقول "اسم" باللغة الصينية.

" الاسم باللغة الصينية
كلمة "الاسم" باللغة الصينية هي:

名字 (مينجزي)
إنها سريعة جدًا وبسيطة ، يمكنك إضافتها إلى قاعدة أساسية! إذا قمت بتقسيم الكلمة إلى أحرف ، فإن 名 (míng) تعني "الاسم المعطى"و 字 (zì) تعني "اسم المجاملة" وهو يطلق على الشخص عندما يبلغ سن الرشد في الثقافة الصينية التقليدية.

الرسم الفني، الاسم الأول فقط (míngzi)، يستخدم 名字 (míngzi) للإشارة إلى اسمك الكامل (اسم العائلة + الاسم الأول).

كلمة أخرى لـ "الاسم" باللغة الصينية هي:

姓名 (xìngmíng)
الفرق بين الكلمتين هو أن 姓名 (xìngmíng) ، المكونة من الأحرف姓 (xìng) - " اسم العائلة " و 名 (míng) - " الاسم المعطى " الكلمة الرسمية للاسم الكامل، تُستخدم في السياقات مثل المستندات المكتوبة. في الوقت نفسه، يتم استخدام 名字 (míngzi) بشكل متكرر في المحادثة، أو نطق عبارات مثل "اسمي"، مشاهدة تُترجم باللغة الصينية إلى 我 的 名字 (wǒ de míngzi).

كيف تترجم اسمك إلى اللغة الصينية 

 

ترجمة الاسم إلى الصينية
لا تحتوي على اللغة الصينية على أبجدية، بل نظام الكتابة من الإصدارات المختلفة. باللغة الصينية، كتابة جميع الأسماء الأجنبية - سواء كانت الإنجليزية أو اليونانية أو الروسية - بأحرف وهي كلمات في الأساس، بدلاً من الحروف.

سألت "إذن كيف يمكنني سماع اسمي إلى الصينية؟"    

على سبيل المثال، أصبح Jason 杰森 (Jié sn)، يظهر شخصيتان مثل Jason في اللغة الإنجليزية.

كيف تنطق الحروف الصينية التي لم تراها من قبل

بالنسبة لمتحدثي اللغة الإنجليزية الذين يتعلمون اللغة الصينية، فإن أحد أكبر أسباب الإحباط هو عدم القدرة على نطق الأحرف التي لا تعرفها. عندما تتعلم القراءة باللغة الإنجليزية ، إذا كنت لا تعرف كلمة واحدة، سيخبرك معلمك: "أطلقها بصوت مسموع!"

نظرًا لأن اللغة الإنجليزية هي لغة قائمة على الحروف الأبجدية، فيمكننا فعل ذلك! لكن في اللغة الصينية، الأمر ليس بهذه البساطة. 
"有 边读边 ， 没 边 读 中间!"
yǒu biān dú biān méi biān dú zhōng jiān.

هذا يعني "إذا كنت تستطيع قراءة الجانب، ثم اقرأ الجانب، إذا كنت لا تستطيع قراءة الجان ، ثم اقرأ المنتصف". في الأساس ، إذا كنت تستطيع قراءة أي قطعة من الكلمة، فاقرأ ذلك!

يعتمد هذا على فكرة أحرف البناء الصوتية في اللغة الصينية المكتوبة. ستحمل بعض الشخصيات نطقها معهم عند استخدامها كحجر بناء لشخصية أكثر تعقيدًا. 

* ملاحظة: نحن لا نتحدث عن نظام pinyin هنا - وهو نظام لتعلم نطق جميع أصوات الماندرين ، ويجب أن يكون الخطوة الأولى لأي شخص يتعلم اللغة الصينية.

تدور رسالته حول كيفية نطق الأحرف بصوت عالٍ لم ترها من قبل! للتعلم معنا، ابدأ من هنا ، بالدرس 2 في دورة المحادثة للمبتدئين: "ما هو نظام Pinyin؟" :

أحرف البناء الصوتية

دعنا نرى كيف يعمل هذا:

خذ هذه الشخصيات من دورة الأحرف الصينية القادمة ، على سبيل المثال. لنفترض أنه يجب عليك قراءة الحرف 试 (shì) ، لكنك لم تره من قبل. ماذا تفعل؟

إذا كنت تعرف هذه الشخصية ،式 (shì)  ويمكنك أن تدرك أنها لبنة بناء试 (shì) ، يمكنك عمل تخمين متعلم وتفترض أن试(shì) تنطق أيضًا مثل式 (shì) . 

هاهو! 

انتظر  هل هو دائما بهذه السهولة؟ 

الجواب لا. كما ترى، هناك ثلاث فئات كبيرة داخل أحرف كتل الإنشاء الصوتية.

نصيحة: تحقق من هذا المنشور الذي يعلمك كيفية معرفة معنى الكلمات الصينية التي لم ترها من قبل من خلال فهم الأحرف الجذر.
1. تطابق مثالي!

هذه هي أفضل سيناريو يمكن أن تتمناه عندما تواجه شخصية صينية لا تعرفها. إذا تمكنت من التعرف على شخصية كتلة البناء الصوتية في الداخل ، فسيتم نطق الحرف الجديد بالطريقة نفسها تمامًا. تمامًا مثل مثالنا مع 式 (shì) و 试 (shì) .

مثال آخر من دورة المستوى الثاني للشخصية هو及 (jí) و级 (jí) و极 (jí) . نتعلم أولاً及 (jí) ، ونستخدمها ككتلة بناء كما نتعلم级 (jí) و极 (jí) . يعد منطق اللبنة هذا أحد الأسباب التي تجعل تعلم الأحرف الصينية أسهل بشكل كبير كلما عرفت أكثر.

2. تطابق كامل تقريبًا 

هذه هي الأحرف التي تشترك في النطق الصوتي نفسه لمكون اللبنة ، ولكن بنبرة مختلفة فقط. على سبيل المثال، يمكنك العثور على الحرف 主 (zhǔ) داخل 住 (zhù) ،وقد تم تحويلالنغمة الثالثة في 主 (zhǔ) إلى نغمة رابعة في 住 (zhù) .

نصيحة: إذا لم تكن قد تعلمت هذه الشخصيات من قبل ، فراجع دورة الشخصيات الصينية لتعلم أكثر 300 حرفًا شيوعًا. يستخدم أسلوبنا الممتع صور ذاكري في دروس الفيديو لمساعدتك على تذكر الشخصيات الجديدة. 

على سبيل المثال ، في دورة الأحرف الصينية القادمة - مع المجموعة التالية المكونة من 300 حرف - نقوم بتدريس هذه الشخصية住 (zhù). لمساعدتك على تذكر الشخصية ، والتي تعني "الإقامة / البقاء (في مكان ما)" نستخدم هذه الصورة للمنزل حيث يمكنك "住 (zhù)": 

إنها طريقة ممتعة وفعالة لتعلم الأحرف الصينية. وسيمنحك تعلم الشخصيات منظورًا جديدًا تمامًا لمنطق وجمال لغة الماندرين الصينية.

3. تطابق بعيد

تتكون هذه الفئة الأخيرة من "مساعد" صوتي لبنات البناء التي تضفي نطقها على الحرف الجديد ، ولكن الحرف الجديد سوف يستبدل بحرف ساكن مختلف. على سبيل المثال ، 景 (jǐng) جزء من 影 (yǐng) ، لكن لاحظ أن 影 (yǐng) قد استبدلت صوت "y" حيث 景 (jǐng) لها صوت "j" ، بينما بقية "ǐng" الجزء بقي على حاله.

إحضار كل ذلك معًا

يمكن أن تتناسب كتلة البناء الصوتية نفسها مع أحرف مركبة مختلفة في مجموعة متنوعة من هذه السيناريوهات الثلاثة. لنلقِ نظرة على أحد الأمثلة الضخمة باستخدام اللبنة الإنشائية 青 (qīng).

青(qīng) هي مطابقة مثالية لـ 清 (qīng) وهي تطابق مثالي تقريبًا لـ 晴 (qíng) و 情 (qíng) و 请 (qǐng) وتطابق بعيد مع 精 (جونغ).

قد تتساءل، متى أعرف متى ستكون مباراة مثالية، أم مباراة شبه كاملة، أم مباراة بعيدة؟

الشيء هو أنك لن تفعل ذلك. 

إن نطق الأحرف الصينية التي لم ترها من قبل يشبه إنشاء فرضية. تساعدك لبنات البناء الصوتية على اتخاذ التخمين الأكثر تعليماً لكنك لن تكون على صواب مطلقًا. 

يعد هذا أيضًا وقتًا مناسبًا لذكر أنه في حين أن كتل البناء الصوتية هي أداة رائعة لمساعدتك في النطق ، إلا أنها لا تعمل طوال الوقت! على سبيل المثال، قد ترى الحرف 父 (fù) في 爷 (yé)  لكن المنطقتين مختلفتان تمامًا! 

في الواقع، فإن نسبة كبيرة من الأحرف الصينية ليست صوتية بطبيعتها. إذا كانت الشخصية عبارة عن رسم تخطيطي مثل 木 (mù) - خشب ، عليك ببساطة أن تتعلم نطقها بالطريقة القديمة عن طريق الحفظ. 
تحقق من هذا الدرس من دورة Yoyo Chinese لتعلم كيف تعمل الشخصيات الصينية بالفعل مثل اللبنات الأساسية ، وتزداد سهولة التعلم كلما عرفت أكثر

تعلم معنا اللغة الصينية في دقائق 

بغض النظر عن إخلاء المسؤولية ، لا تزال أحرف كتل البناء الصوتية أداة رائعة تساعدك على نطق الغالبية العظمى من الشخصيات الصينية الجديدة إما بشكل مثالي أو تقريبًا بشكل مثالي وهذا أمر لا يصدق حقًا! 

حتى إذا كنت لا تفهمها بشكل صحيح في بعض الأحيان، فاعلم أن المتحدثين الصينيين الأصليين يقومون بتخمينات متعلمة في الشخصيات الجديدة بنفس الطريقة باستخدام كتل البناء الصوتية. أنت تفعل نفس الشيء الذي يفعله المتحدثون الأصليون. 

أخيرًا ، عادةً ما أتحقق مرة أخرى من نطق شخصية لا أعرفها من خلال وظيفة "إدخال الرسم" على هاتفي الذكي. ما عليك سوى رسم الحرف في الترجمة من Google وسترى النطق الصحيح. عندما تكون في شك، ابحث عنها!