النشيد الوطني اللبناني - كلنا للوطن

كلنا للوطن (بالإنكليزية: Kullunā li-l-waṭan) هو النشيد الوطني للجمهورية اللبنانية منذ عام 1927، وهو من تأليف الشاعر اللبناني رشيد نخلة الملقب بأمير الزجل، وقام بتلحينه الملحن اللبناني وديع صبرا.

تم اعتماد هذا النشيد بشكلٍ رسمي كنشيد للدولة اللبنانية في 27 يوليو 1927، فبعد انتخاب شارل دباس رئيسًا للدولة اللبنانية عام 1926. قررت الحكومة التي تشكلت في عهدة اختيار نشيدٍ وطني للدولة، ومن أجل القيام بذلك، تشكلت لجنة تحكيم، حيث تنافس عدد من الشعراء اللبنانيين في لبنان ودول الاغتراب.

في يوم 19 يوليو/تموز 1926 أصدر الرئيس اللبناني مرسومًا ينص على تنظيم مسابقة من شقين، الشق الأول لاختيار قصيدة شعرية باللغة العربية الفصحى، والشق الثاني هو مسابقة لاختيار لحن للقصيدة التي تم اختيارها.

في شهر نوفمبر 1926، تم إعلان أسماء الفائزين في المسابقة النشيد الفائز وهو الشاعر رشيد نخلة. ونشرت المباراة في الصحف الرسمية.

كلمات النشيد الوطني اللبناني (كلنا للوطن)

كلنا للوطن للعلى للعلم

ملء عين الزّمن سيفنا والقلم

سهلنا والجبل منبت للرجال

قولنا والعمـل في سبيل الكمال

كلنا للوطن للعلى للعلم

كلّنا للوطن

شيخنا والفتى عند صـوت الوطن

أسد غاب متى ساورتنا الفتن

شرقنا قلبه أبداً لبنان

صانه ربه لمدى الأزمان

كلنا للوطن للعلى للعلم

كلنا للوطن

بحره برّه درّة الشرقين

رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين

اسمه عـزّه منذ كان الجدود

مجـدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود

كلّنا للوطن للعلى للعلم

كلّنا للوطن

الترجمة إلى اللغة الإنجليزية

All of us! For our Country, for our Glory and Flag

Our valor and our writings are the envy of the ages.

Our mountain and our valley, they bring forth stalwart men.

And to Perfection we devote our words and labor.

All of us! For our Country, for our Glory and Flag!

All of us! For our Country

Our Elders and our children, they await our Country"s call

And on the Day of Crisis they are as Lions of the Jungle

The heart of our East is ever Lebanon

God has preserved her until the end of time.

All of us! For our Country, for our Glory and Flag!

All of us! For our Country

The Gems of the East are her land and sea

Throughout the world her good deeds flow from pole to pole

And her name is her glory since time began

The cedars are her pride, her immortality"s symbol

All of us! For our Country, for our Glory and Flag

All of us! For our Country